Tag Archives: COFADEH

CCR: Parents of Activist Teen Shot and Killed after Illegal Honduras Coup File Suit against Micheletti

Parents of Activist Teen Shot and Killed after Illegal Honduras Coup File Suit against Micheletti

Extrajudicial Killing, Crimes against Humanity and Other Human Rights Violations Occurred under Post-Coup Leader’s Authority and Direction

CONTACT: press@ccrjustice.org

Para leer esto comunicado de prensa en espanol, haga clic aqui.

June 23, 2011, Houston – Today, almost two years after the military coup in Honduras, the Center for Constitutional Rights (CCR) filed a complaint in the Houston Division of the Southern District of Texas, on behalf of David Murillo and Silvia Mencías, the parents of 19-year-old Isis Obed Murillo who was shot and killed by Honduran military forces during a peaceful demonstration against the military coup d’etat of June 28, 2009. The defendant is Roberto Micheletti Baín, former president of the Honduran National Congress who assumed the role of head of the de facto government immediately following the coup d’état ousting President Zelaya. The complaint details extrajudicial killing, crimes against humanity of murder and persecution, wrongful death and other gross human rights violations that occurred in Honduras under the authority and/or direction of Micheletti.

“I want no more bloodshed,” said Silvia Mencías, mother of the killed teen. “I don’t want any other mothers to suffer the way I have.”

“I was Isis Obed’s friend, teacher and father. We carry our pain like a cross, but Isis Obed’s legacy – the principles with which we raised him – will always be alive in our minds,” said David Murillo, Isis Obed’s father. “In life and in his work with social organizations, he was committed to defending the rights of others.”

On July 5, 2009, President Zelaya attempted to return to Honduras and restore the democratically-elected government. Zelaya intended to fly by airplane to Honduras and land at Toncontin International Airport in the capital of Tegucigalpa . Nineteen-year-old activist Isis Murillo and his family joined thousands of other coup opponents at the airport for a non-violent, peaceful gathering to welcome Zelaya back and support the restoration of the government. When Zelaya’s plane attempted to but was blocked from landing, Isis Murillo was shot in the head by Honduran military and died just moments after.

“The forces of Micheletti’s de facto government killed Isis Murillo as part of the severe crackdown and repression that ensued immediately following the coup,” said Center for Constitutional Rights staff attorney Pamela Spees. “Our clients’ son was a casualty of the systemic attacks on fundamental rights under this illegitimate regime.”

Subsequent to Isis ’ killing, the plaintiff and his family were subjected to surveillance and harassment by police and other authorities. This harassment took place in the context of what lawyers describe as an intense repression and political persecution that began under Michiletti’s regime that targeted the National Front of Popular Resistance, which formed in opposition to the coup, as well as journalists and other groups standing in opposition.
“How is forgiveness possible if there is no investigation, sanction nor reparation – when there is impunity?” said Bertha Oliva, Director of El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH), Center for Constitutional Rights’ partner in bringing this complaint. “As family members of people who were forcibly disappeared for political and ideological reasons, we know full well that reconciliation is not reached through forgiveness and forgetting of atrocities. We need truth and justice to move forward.”

To view the complaint or for more information on the lawsuit, visit the Center for Constitutional Rights’ Honduras page or www.ccrjustice.org/honduras-coup. For information on the Center for Constitutional Rights Freedom of Information Act litigation around Honduras , visit http://ccrjustice.org/honduras-foia.

 

The Center for Constitutional Rights is dedicated to advancing and protecting the rights guaranteed by the United States Constitution and the Universal Declaration of Human Rights. Founded in 1966 by attorneys who represented civil rights movements in the South, CCR is a non-profit legal and educational organization committed to the creative use of law as a positive force for social change.

Leave a comment

Filed under ENGLISH, human rights & repression, international coverage, international solidarity, press releases & communiques

CCR: Padres de activista adolescente asesinado en Honduras después del golpe de estado ilegal inician una denuncia contra Micheletti

Padres de activista adolescente asesinado en Honduras despues del golpe de estado ilegal inician una denuncia contra Micheletti

Ejecuciones extrajudiciales, crímenes contra la humanidad y otras violaciones de derechos humanos ocurrieron bajo la autoridad y dirección de Micheletti.

CONTACTO: press@ccrjustice.org

23 de Junio 2011 –  Hoy, casi 2 años después del golpe de estado en Honduras, el Centro de Derechos Constitucionales (CCR) presentó una denuncia ante la Corte Federal del Distrito Sur de Texas en nombre de Davíd Murillo y Silvia Mencías, los padres de Isis Obed Murillo, quien fue 19 años de edad cuando fue asesinado por las fuerzas militares de Honduras durante una manifestación pacífica contra el golpe de estado militar del 28 de junio del 2009. El acusado es Roberto Micheletti Baín, ex-presidente del Congreso Nacional de Honduras, quien asumió el papel de presidente de facto de Honduras inmediatamente después del golpe de estado que derrocó el Presidente Zelaya. La denuncia detalla ejecuciones extrajudiciales, crímenes contra la humanidad de asesinato y persecución, muerte por negligencia y otras graves violaciones de derechos humanos que ocurrieron en Honduras bajo la autoridad y/o la dirección de Micheletti.

“No quiero más derramamiento de sangre,” dijo Silvia Mencías, madre del adolescente asesinado. “No quiero que ninguna otra madre sufra como yo.”
“Yo era amigo de Isis Obed, su maestro y su padre. Hemos cargado con un viacrucis de dolor, pero el legado de Isis Obed – los principios con que le criamos – no se desaparece de nuestra mente,” dijo David Murillo, padre de Isis Obed. “En la vida y en su trabajo con organizaciones sociales él estaba apegado a defender los derechos de los demás.”
El 5 de julio 2009 Presidente Zelaya intentó regresar a Honduras y reestablecer el gobierno que fue elegido democráticamente. Zelaya intentó viajar a Honduras por avión y aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Toncontin en la capital de Tegucigalpa. Isis Murillo, un activista de 19 años de edad, y su familia se juntaron con miles de otras personas en contra del golpe de estado, para participar en una reunión no-violenta y pacífica para darle la bienvenida a casa y apoyar el restablecimiento del gobierno. Cuando el avión intentó y aterrizar, Isis Murillo fue disparado en la cabeza por militares hondureños y se falleció unos momentos después.
“El asesinato de Isis Murillo fue cometido como parte de una grave campaña de represión por el gobierno de facto que siguió inmediatamente después del golpe de estado,” dijo Pamela Spees, abogada con el Centro de Derechos Constitucionales. “El hijo de nuestro cliente fue víctima de los ataques sistemáticos y la privación de los derechos fundamentales que sucedieron bajo el régimen ilegítimo de Micheletti.”
Subsiguiente al asesinato de Isis, el demandante y su familia fueron sometidos a vigilancia y hostigamiento por la policía y otras autoridades. Este hostigamiento se llevó a cabo en un contexto que abogados describen como una represión intensa y persecución política que empezaron bajo el régimen de Micheletti dirigida contra del Frente Nacional de Resistencia Popular, que formó en oposición al golpe de estado, y también en contra de periodistas y otros grupos de pie en oposición.

“¿Cómo es posible el perdón si no hay investigación, sanción ni reparación – cuando hay impunidad?” dijo Bertha Oliva, Directora del Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (COFADEH), el cual presento la demanda en conjunto con el Centro de Derechos Constitucionales. “Como miembros de familia de las personas que fueron víctimas de desapariciones forzadas por razones políticas e ideológicas, sabemos muy bien que la reconciliación no se alcanza a través del perdón y el olvido de las atrocidades. Necesitamos la verdad y la justicia para movernos adelante.”

Para ver la denuncia o para más información sobre la demanda, visite la página de casos del Centro de Derechos Constitucionales (ingles). Para más información sobre la litigación del Centro de Derechos Constitucionales bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA) en relación a Honduras, haga clic aquí (ingles).

El Centro de Derechos Constitucionales está dedicado a la promoción y protección de los derechos garantizados por la Constitución de los EEUU. y la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Fundado en 1966 por abogados que representaron a movimientos de derechos civiles en el sur, CCR es una organización legal y educacional no gubernamental dedicada al uso creativo de la ley como una fuerza positiva para el cambio social. Visite www.CCRjustice.org y sigue @theCCR en Twitter.

The Center for Constitutional Rights is dedicated to advancing and protecting the rights guaranteed by the United States Constitution and the Universal Declaration of Human Rights. Founded in 1966 by attorneys who represented civil rights movements in the South, CCR is a non-profit legal and educational organization committed to the creative use of law as a positive force for social change.

Leave a comment

Filed under cobertura internacional, comunicados, derechos humanos & represion, ESPANOL

COFADEH: Continúan en emergencia los DDHH

Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras

COFADEH

 

HONDURAS: continúan en emergencia los DDHH

.

Antes de la breve pausa con aparente estabilidad hoy jueves 31 de marzo, por el conversatorio entre el Congreso Nacional y la dirigencia de la Federación de Organizaciones Magisteriales de Honduras (FOMH), la ciudadanía ha padecido el peor período de violaciones a sus derechos humanos. Un estado de emergencia, sin duda, que implica a la policía y al ejército del régimen de facto que dirige el país.

 

Los hechos sucedidos en forma sistemática desde hace tres semanas, con participación directa del aparato administrativo del Estado y los instrumentos de monopolio de la violencia — la Policía Nacional y el Ejército–, han atraído de nuevo en forma leve la atención internacional sobre Honduras.

 

Todavía muy insuficiente la mirada de la comunidad mundial sobre la crisis generada por el golpismo en el país, pero es clave para hilvanar soluciones institucionales que generen consensos sociales y políticos mínimos para transformar el país.

 

Por eso, el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras, COFADEH, solicita con urgencia la emisión de posicionamientos políticos desde los distintos espacios de solidaridad y de los foros políticos interestatales, para que cese la violencia y represión desproporcionados que las fuerzas militarizadas lanzan contra la población civil descontenta, demandante, en resistencia desde el golpe de estado de junio 2009.

 

En las diferentes regiones geográficas del país las manifestaciones de la población en general, en solidaridad con la resistencia magisterial que defiende la educación pública gratuita, fueron reprimidas con uso excesivo de fuerza, incumpliendo especificaciones de Naciones Unidas para el uso de armas no letales.

 

El Paro Cívico Nacional convocado por el Frente Nacional de Resistencia Popular, FNRP, ha dejado un balance trágico:

 

Norte

 

En San Pedro Sula, cabecera del departamento de Cortés, la hija de la ex diputada por el Partido Unificación Democrática, Silvia Ayala, fue herida durante el violento desalojo de estudiantes del Centro Universitario del Valle de Sula, donde también hubo decenas de estudiantes y docentes detenidos.

 

El joven estudiante Josué Rodríguez (20), fue impactado al lado de su oreja derecha por un cilindro metálico con gases, lanzado por la policía al interior del inmueble universitario.

Las instalaciones del Centro Regional Universitario fueron rodeadas por piquetes de policías y soldados, para impedir la salida del estudiantado y docentes, mientras eran agredidos con bombas lacrimógenas lanzadas directamente a los cuerpos, provocando desmayos y vómitos por la inhalación de gases.

 

En los municipios de Santa Cruz de Yojoa, Potrerillos, La Lima y Choloma, Cortés, hubo 43 personas detenidas por participar en el Paro Cívico, siendo liberadas de las postas policiales hasta entrada la noche de ayer miércoles, con señales de golpes en algunos casos y testimonios de insultos y frases discriminatorias.

 

En el desvío Las Flores, Santa Cruz, departamento de Cortés, el Comisionado Rubí, sobrino del actual Fiscal General, desató una violenta represión contra la manifestación y ordenó la detención de 17 personas, que fueron trasladadas a la Primera Estación Policial de San Pedro Sula, entre ellas Lidia Arita, Nedi Santos Castillo, Antonio Maradiaga y Glenda Cabrera. En este lugar hubo seis personas heridas de bala, entre ellas Daisy Sabillón y Manuel Miranda, trasladados por particulares al Hospital Mario Catarino Rivas, de San Pedro Sula.

 

Las fuerzas antimotines, además, poncharon las llantas de más de 30 vehículos, utilizando sus armas de fuego y cuchillos, y persiguieron con gases lacrimógenos y disparos a sus propietarios que se refugiaron en la zona boscosa del lugar.

 

En Potrerillos, municipio del departamento de Cortés, a la altura de la Colonia El Triunfo, fueron detenidas 5 personas, quienes fueron lesionadas en la cabeza (Alejandro Duarte García), golpes en las piernas (Luciano Barrera Monroy); y lesiones en sus muslos (Haydee Márquez del Cid, Junior Mejía Murillo y Gloria Marina Perdomo Rodríguez).

 

Los abogados Evaristo Euceda e Iris Bude, quienes realizaban acciones de defensa de derechos humanos en la posta policial de Villanueva, fueron agredidos verbal y físicamente por el sub inspector policial de esa localidad.

 

En la comunidad de Tacamiche, asentamiento campesino perteneciente al municipio de La Lima, Cortés, las fuerzas represivas entraron a disparar gases tóxicos al interior de las viviendas en venganza por la toma de la carretera hacia el municipio de San Manuel y Villanueva, Cortés. La directora de la Escuela de la comunidad, Profesora Esmeralda Flores, junto con los maestros Fabricio Sevilla y Pedro Valladares, fueron trasladados a la Primera Estación Policial de San Pedro Sula.

 

Colón

 

Durante el Paro Cívico convocado el miércoles 30 de marzo por el FNRP fue muerto un hombre en la comunidad de Planes, municipio de Tocoa, en el norte del país, como consecuencia de la disolución forzada de las manifestaciones por la Policía y los militares, utilizando balas vivas contra la población. Era un guardia de seguridad de una empresa distribuidora de pollos.

 

En ese mismo lugar, ubicado cerca de la zona conflictiva del delta del río Aguán – escenario de frecuentes disputas por la tenencia de la tierra – fueron heridas de bala 11 personas incluyendo labriegos, educadores y supuestamente policías.

 

Entre las personas heridas de bala fueron identificadas la profesora Waldina Díaz, maestra de Trujillo; Neptalí Esquivel, de la cooperativa campesina Nueva San Esteban; Mauro Rosales del Movimiento Unificado del Aguán (MUCA); David Corea, camarógrafo de la televisión de Olanchito; Juan Antonio Vásquez, presidente de la empresa campesina Bolero; Paulino Chávez Rosales y Franklin Hernández de la Cooperativa campesina 4 de marzo; Víctor Euceda de la Cooperativa campesina 4 de febrero; Daniel Pérez de la Cooperativa campesina 4 de diciembre; profesores Elías Erazo Hernández y Eduardo Rivera, de la comunidad de los Leones, Municipio de Trujillo.

 

También se reportó la detención de ocho personas que fueron trasladadas a la Jefatura Policial de Sabá.

 

En la Región Central

 

En Tegucigalpa, ciudad capital de Honduras, la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, nuevamente fue blanco de las fuerzas combinadas de la policía y el ejército, con centenares de bombas lacrimógenas lanzadas al interior del campus, desde donde reaccionaron los estudiantes lanzando piedras.

 

En la incursión militar a un sector periférico de la Universidad fueron detenidos seis jóvenes acusados por manifestación ilícita, ellos son Maynor Lizandro Aguilar (18), Marlon Alexander Rosales Rico (22), Douglas Manuel Flores (18); además, Oneyri Oneill Moreno Mejía del Colectivo Arco Iris, Marlon Nahúm Estrada, despachador de taxis en la UNAH; Josué Sevilla y Elwin Meza fueron golpeados con toletes en su espalda. Todos fueron liberados durante la tarde.

 

En las cercanías de la colonia Las Brisas, sur de Tegucigalpa, fueron bajadas tres personas de un autobús y llevadas detenidas a la Estación Policial del Barrio La Granja, entre ellos dos menores de edad, Emerson Stevez Flores (15), Víctor Geovanny Flores (14), y Wilfredo Flores Aguilar (33), liberados tres horas después de su detención.

 

Antes del mediodía, seis hombres vestidos de civil y fuertemente armados, intentaron secuestrar al joven Edy Guifarro, empleado de la Comisión de Verdad, cuando el taxi en que se conducía hizo un alto a la altura de la Colonia San José de la Vega. Los individuos rodearon la unidad de transporte, le golpearon su cuerpo y cabeza con las armas, pero Edy logró escapar corriendo cerca de los vehículos que se aglomeraron; los policías le siguieron y le dispararon en 6 ocasiones, sin importarles que pudieran lesionar a las personas que se encontraban en la zona. Guifarro presenta ruptura del tímpano y golpes en el cráneo.

 

En la sede del Colegio de Profesores de Educación Media de Honduras, COPEMH, agentes policiales de inteligencia intentaron plantar evidencia contra esta organización magisterial al “descubrir” y reportar al Ministerio Público una caja de bombas molotov depositadas en el basurero público próximo a la sede. La coordinadora general del COFADEH, Bertha Oliva, calificó la acción como una pre-fabricación de evidencias para despojar a la organización de su personalidad jurídica.

 

En el Municipio de Ajuterique, departamento de Comayagua, 500 familias que habían tomado posesión de un predio desde hace siete años, al que han denominado Colonia 25 de Octubre, fueron desalojadas violentamente por elementos de la policía y del ejército, acompañados de un Juez ejecutor, destruyendo las casas que tenían en el lugar, incluyendo la escuela y la iglesia de la comunidad. Fueron detenidas cinco personas, Betuel Guillen (19), Edwin Guillen (18), Pedro Joel Hernández, Selvin Javier Centeno y Osmán Gómez (19).

 

En el Sur del país

 

En Nacaome, cabecera del departamento de Valle, también la policía y el ejército lanzó una cruenta represión con gases lacrimógenos al interior de viviendas en las que se encontraban niños y niñas, quienes fueron afectados severamente. Un bebé de dos meses de nacido, Cristopher de Jesús Bonilla García, fue trasladado con cuadro de asfixia a un centro asistencial, después de sortear a la policía que impedía a sus padres prestarle auxilio lanzándoles gases lacrimógenos directamente a sus cuerpos. Su padre, un joven de diecisiete años, tuvo que saltar un muro, darle respiración boca a boca al niño inerte y depositarlo, luego, en brazos de su abuelo, quien a bordo de una motocicleta pudo llevarlo hasta un médico que lo auxilió.

 

En la represión también fueron perseguidos y detenidos los menores Mario de Jesús Sauceda (19) y José Raúl Mendoza Posadas (17), este último se encontraba comprando alimentos por encargo de su madre. Igualmente, fue detenido durante varios minutos el defensor de derechos humanos, Andrés Abelino Ortiz Ortega (74).

 

En la comunidad de La Flor, del municipio de Amapala, departamento de Valle, agentes policiales que se transportaban en lanchas, se presentaron a la comunidad a intimidar a sus pobladores, exigiéndoles informaran si eran de la Resistencia manifestante durante el Paro Cívico.

 

Este es el reporte de hechos de un solo día; sin embargo, la tendencia es que al continuar las manifestaciones, el patrón de agresión a las personas, a sus derechos humanos, continuará siendo el mismo “por sedición y manifestación ilícita”.

 

Los días precedentes han sido caracterizados por la violencia institucional escalonada, por lo que es lógico deducir que los días venideros tendrán además de las fuerzas combinadas de la policía ay el ejército a civiles infiltrados con armas para provocar a los manifestantes a enfrentamientos, que acabarían en masacres.

 

Es urgente que el mundo vuelva sus ojos de nuevo a Honduras, ahora; mañana puede ser tarde.

 

De los hechos y de los hechores, ni olvido ni perdón

 

COFADEH

 

31 de marzo de 2011

 

Barrio La Plazuela, Avenida Cervantes, No. 1301

Apartado Postal 1243

E-mail: mail@cofadeh.org

Tel / Fax: 2220-5180, 2220-7144

Sitio web: www.cofadeh.org


 

HONDURAS: continúan en emergencia los DDHH

Leave a comment

Filed under ESPANOL, noticias desde Honduras, derechos humanos & represion, comunicados

[en] COFADEH to participate in Inter-American Commission on Human Rights Hearings in DC

Original article in Spanish by Mario Casasus, DefensoresEnLinea.com

 

Lawyer Kenia Oliva and human rights activist Mery Agurcia will represent the Committee of Relatives of the Detained-Disappeared in Honduras (COFADEH) in three Inter-American Commission on Human Rights hearings on October 25th and 26th in Washington, DC: Protective Measures, Freedom of Expression, and Criminalization of Human Rights Defenders.

In a radio interview by the Voices Against Forgetting (Voces contra el olvido) program, Kenia Oliva explained: “We will follow up on the case of protective measures, report on the state of freedom of expression, and denounce the criminalization of human rights defenders. We are taking well-documented case files to demonstrate that human rights violations are still occurring. The State has even criminalized human rights defenders. In this situation of legal uncertainty, the Office of the Public Prosecutor itself, which would be the institution responsible for protecting and cooperating with human rights defenders in terms of investigating human rights violations, is instead criminalizing defenders, initiating criminal charges against them.”

Kenia Oliva will also take advantage that “while in Washington, on October 26th, the time limit to respond to the Inter-American Commission on Human Rights regarding the case of ‘The Six Students’ is up. COFADEH was involved in a process of an “Amicable Settlement with the State.” In 2008, the government of President Zelaya had enacted an Executive Decree in which the government committed to starting a National Program of Reparations for Victims of Human Rights Violations during the 1980s. However, the Office of the Public Prosecutor opposed its creation, arguing that it was excluding. Thus, COFADEH decided not to pursue the “Amicable Settlement” and to instead to follow the formal case proceedings before the Inter-American Commission on Human Rights.”

The case of ‘The Six Students’ dates back to 1982, when army soldiers kidnapped six students – Milton and Marlen Jimenez Puerto, Gilda and Suyapa Rivera Sierra, and Edwin and Adan Guillermo Lopez Rodezno – and tortured them for four days. In July 1995, the Special Attorney for Human Rights, Sonia Dubon, accused ten military officials with attempted murder and illegal detention in connection with the “temporary disappearance” of the students. Among the accused military officials were Raymundo Alexander Hernandez and Billy Joya Amendola, who both currently live in total impunity.

Translated from Spanish by Sandra Cuffe

Leave a comment

Filed under ENGLISH, human rights & repression, international coverage

[es] COFADEH participará en audiencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Articulo por Mario Casasus, DefensoresEnLinea.com

La abogada Kenia Oliva y la procuradora de derechos humanos Mery Argucia representarán al Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Honduras (COFADEH) en tres audiencias de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en Washington, dedicadas a: Medidas cautelares, Libertad de expresión y Criminalización de los defensores de derechos humanos, los días 25 y 26 de octubre.

En entrevista radiofónica con el programa Voces contra el olvido, Kenia Oliva declaró: “Vamos a darle seguimiento al caso de las Medidas cautelares, informaremos sobre la situación de la libertad de expresión y denunciaremos la criminalización de los defensores de derechos humanos; llevamos los expedientes muy bien documentados para demostrar que siguen ocurriendo las violaciones a los derechos humanos; incluso el Estado ha criminalizado a los defensores de derechos humanos ante la inseguridad jurídica en que nos encontramos, el mismo Ministerio Público –que sería el ente encargado de proteger y de cooperar con los defensores en el caso de investigaciones a violaciones de los derechos humanos, en lugar de eso el Ministerio Público está criminalizando a los defensores iniciándoles procesos”
Por otra parte, Kenia Oliva aprovechará que: “Estando en Washington –el 26 de octubre- se vence el término para contestarle a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso de Los 6 Estudiantes, COFADEH estaba en un proceso de ‘Solución amistosa con el Estado’, el gobierno del Presidente Zelaya había emitido un Decreto Ejecutivo (2008) en el que se comprometía a iniciar un Programa Nacional de Reparaciones para Víctimas de Violaciones a los Derechos Humanos de la década de 1980, sin embargo el Ministerio Público se opuso a la creación de este Decreto argumentando que era excluyente, en ese sentido COFADEH decidió no seguir en el proceso de ‘Solución amistosa’ y darle continuidad al trámite ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos”. El Caso de Los 6 Estudiantes data de 1982, cuando efectivos del ejército secuestraron y torturaron durante 4 días a: Milton y Marlen Jiménez Puerto, Gilda y Suyapa Rivera Sierra, Edwin y Adán Guillermo López Rodezno; En julio de 1995 la Fiscal Especial de Derechos Humanos del Ministerio Público, Sonia Dubón, acusó de intento de asesinato y detención ilegal, en conexión con la «desaparición temporal» de los seis estudiantes a diez oficiales del ejército, entre ellos estaban: Raymundo Alexander Hernández y Billy Joya Améndola, ambos milicos viven en la absoluta impunidad.

Leave a comment

Filed under cobertura internacional, derechos humanos & represion, ESPANOL

[en] COFADEH: 157 Hondurans have fled into Exile

By Dina Meza, DefensoresEnLinea.com

Original article in Spanish

 

The Committee of Relatives of the Detained-Disappeared in Honduras, COFADEH, is able to confirm that there are political exiles. Over the last few weeks, three more people have been taken out of the country because their lives are in danger, bringing the total to 157 persecuted people who have left Honduras, said Bertha Oliva, coordinator of the human rights organization COFADEH.

After declarations by [ousted] President Manuel Zelaya Rosales about the existence of political exiles, the regime of Porfirio Lobo Sosa has tried to delegitimize these allegations, requesting a list of the exiles’ identities. On the matter, Oliva pointed out that COFADEH has registered 157 people in exile due to political persecution by the Honduran State and its agents.

“At the same time they say they are creating mechanisms, they are going looking for people with photographs in hand. They are paramilitaries, death squads that persecute people who have some level of leadership in their communities and neighbourhoods,” denounced the coordinator of COFADEH.

To Oliva, the total of 157 Hondurans who have fled Honduras is a scandalous number, considering that if Honduras is supposedly living through a process of reconciliation, there should not be a single person leaving the country due to terror or political persecution.

COFADEH is not working with cases of family vendettas, but with people involved in the national resistance with some level of leadership in their communities and neighbourhoods who are being followed, pursued using their photographs – in short, we are talking about paramilitaries, death squads, reiterated the human rights activist.

It is about political persecution. If it were not so, why is it that members of the resistance are those who are being persecuted?, she asked while emphasizing the regime’s double standards.

Concerning Porfirio Lobo’s repeated statements asking for the list of exiles in order to prove that they really exist, human rights defender Oliva asked how it is possible that Lobo, who supported left-wing movements in the 1980s, now asks for names and addresses, which would place these people at risk.

“This is not a legend, it is not happening in Bosnia… this false respect of human rights needs to be stopped,” expressed Oliva, who returned last weekend from a trip to the United States where she denounced what is happening in Honduras and, together with the Human Rights Platform [of Honduras], received the Letelier Moffitt award.

Leave a comment

Filed under ENGLISH, human rights & repression, news & updates from Honduras

[es] COFADEH: 157 personas están en el exilio

Articulo escrito por Dina Meza, DefensoresEnLinea

 

El Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras, COFADEH, está en la capacidad de confirmar que sí hay exiliados políticos, en las últimas semanas se sacaron tres fuera del país por el peligro que corren sus vidas, sumando en la actualidad unas 157 personas perseguidas que han abandonado Honduras, dijo Bertha Oliva, Coordinadora de esta organización de Derechos Humanos.

Después de las declaraciones del presidente Manuel Zelaya Rosales sobre la existencia de exiliados políticos, el régimen de Porfirio Lobo Sosa ha tratado de deslegitimar las aseveraciones pidiendo el listado de los mismos.
Al respecto, Oliva señaló que el COFADEH tiene registradas 157 personas en el exilio, debido a la persecución política promovida por el Estado hondureño y sus agentes.
“A la par que dicen crear mecanismos,  a la gente la están yendo a buscar con fotografía en mano, son paramilitares, escuadrones de la muerte que persiguen a la gente que tiene algún grado de liderazgo en sus comunidades y barrios”, denunció la Coordinadora del COFADEH.
Para Oliva la cifra de 157 hondureños y hondureñas  fuera de Honduras, es un número escandaloso y no debería por motivaciones  de terror ni por persecución política haber ninguna persona fuera del país,  si se maneja que Honduras está viviendo un proceso de reconciliación.
El COFADEH no está trabajando con casos de vendetas entre familias, estamos hablando que es gente de la resistencia nacional que en sus comunidades y en sus barrios tienen algún liderazgo y las están siguiendo, las están buscando con fotografía en mano, estamos hablando de grupos de terror, de paramilitares, de escuadrones de la muerte, reiteró la defensora de los derechos humanos.
Se trata de una política de persecución, si no fuera así, por qué es que a los miembros de la resistencia son a  los que persiguen,  se preguntó mientras destacó que hay  una  doble moral  del régimen.
Con respecto a las reiteradas manifestaciones de Porfirio Lobo de solicitar el listado de los exiliados para comprobar que en realidad existen, la defensora de los derechos humanos dijo cómo es posible que él (Porfirio Lobo), que estuvo apoyando los movimientos de izquierda en la década de los 80 venga a pedir las direcciones y nombres, al dar eso se pone en peligro la integridad de las personas.
“Esto no es una leyenda, no está sucediendo en Bosnia, que se deje de un falso respeto a los derechos humanos”, expresó Oliva, quien regresó el fin de semana de una gira por los Estados Unidos para denunciar lo que está pasando en Honduras y recibir junto a la Plataforma de Derechos Humanos el Premio Letelier Moffitt.

Leave a comment

Filed under ESPANOL, noticias desde Honduras, derechos humanos & represion