Tag Archives: COPINH

Posicionamiento de COPINH en el marco de la Asamblea General del FNRP del 26 de junio del 2011

Consejo Cívico de Organizaciones Populares

 e Indígenas de Honduras, COPINH

Posicionamiento de COPINH en el marco de la Asamblea General del FNRP del 26 de junio del 2011


Compañeros y Compañeras, Compañero Coordinador General,

Compañeros y Compañeras de la Conducción, Delegados y Delegadas:

El COPINH, organización de base de la Resistencia hondureña apelando a  nuestro derecho de expresar nuestras preocupaciones y propuestas ante esta asamblea del 26 de junio, reconociendo que en esta Resistencia somos diversas y diversos, y que necesitamos expresar nuestras creatividades, fuerzas y formas, en esta colectividad cobijada con el horizonte de Refundar nuestra matria como el gran fin, deseamos compartir con el pueblo resistente y el pueblo hondureño en general nuestra postura:

1.-Interpretamos que la institucionalidad golpista se mantiene intacta, para lo que podemos ver: El Ministerio Público, La Corte Suprema de Justicia, Tribunal Superior de Cuentas, el Poder Ejecutivo, el Congreso Nacional, la Procuraduría General, el Congreso Nacional, el Tribunal Supremo Electoral, Comisionado Nacional de los Derechos Humanos, La Policía Nacional, Las Fuerzas Armadas; desde luego, sus organismos facticos como los medios de comunicación, cúpulas religiosas golpistas, partidos políticos, grupos paramilitares, grupos económicos y otros.

2.-El golpe de estado  rompió con la raquítica institucionalidad del país causando asesinatos, agresiones, arrestos ilegales, persecución política, atentados a los medios de comunicación independientes, largos toques de queda, estados de sitios, violaciones y abusos sexuales, daños materiales, desaparecidos, y exiliadas y exiliados políticos.

3.-Para  retornar el orden constitucional en Honduras sólo hay un camino y es la asamblea nacional constituyente, pero no cualquier asamblea  nacional constituyente, sino una Asamblea Nacional Constituyente Popular, Democrática, Plenipotenciaria, Refundacional y Originaria, de no ser así se corre el riesgo  de caer  en una trampa de la oligarquía y el imperialismo. Esta Asamblea Nacional Constituyente, debe ser integrada por todas las fuerzas políticas y sociales y bajo mecanismos profundamente transparentes, donde el soberano sea privilegiado, donde se vaya concretizando su  anhelo de  ser escuchado y donde tenga el poder real,  diverso, democrático y justo.

El mecanismo sería a través de la integración de un nuevo Tribunal Supremo Electoral con la participación de todas las fuerzas  políticas y sociales y con supervisión  nacional e internacional, con reglas claras  favorables a respetar la construcción del Poder Constituyente y Poder Constituido del Pueblo Hondureño; donde los dinosaurios políticos no manipulen, ni perpetren sus acciones deshonestas y mezquinas de quienes representan,

Además es imperativa una  nueva  ley electoral que garantice elecciones verdaderamente libres, con la participación de las y los actores políticos y sociales, que permita de manera expedita coaliciones y candidaturas independientes.

4.-Por lo anterior el FNRP, debe plantearse en este momento, elecciones sólo para la Asamblea Nacional Constituyente Refundacional, Democrática Originaria y Plenipotenciaria, para lo que el FNRP debe de hacer alianza con todas las fuerzas sociales, políticas y económicas  en torno a un proyecto nacional Refundacional que contemple, entre otras propuestas, las siguientes:

Que recoja los mejores pensamientos y acciones de los héroes heroínas como: Lempira, Francisco Morazán, Visitación Padilla, Juan Manuel Cálix Herrera, Juan Pablo Wanrrigth, Graciela García, otros y otras. Plantear en este proyecto el rescate de los bienes naturales, territorios y tierras ancestrales, agua, bosque, minerales y otros,  donde el pueblo y sus comunidades tenga la posibilidad de continuar  desarrollando y fortaleciendo el  manejo  sostenible, sustentable, responsable, en equilibrio con la naturaleza y respetando la cosmovisión indígena, negra, campesina  y popular.

La independencia y soberanía nacional con integración latinoamericana y de los países del sur del mundo.

Que sea un proyecto participativo en donde el pueblo en su carácter de soberano sea el que determine su destino y el gobierno obedezca sin vacilación, que rinda cuentas de manera transparente.

Que garantice terminar con el patriarcado y su violencia dando cómo resultado la equidad y el respeto a la vida, pensamientos, cuerpos y propuestas de las mujeres.

En el que se  garantice la soberanía alimentaria, mediante una transformación agraria profunda e integral.

En donde se termine con la corrupción, haciendo gestión de la administración pública con ética.

En el que se garantice el desarrollo y respeto al multilingüismo y la multiculturalidad.

En el que se dé prioridad a la salud y educación pública de calidad como un derecho inalienable.

En el que  la juventud tenga condiciones de desarrollo social, cultural e integral.

En el que se respete la diversidad en todas sus formas, y donde la discriminación de cualquier tipo no tenga cabida como sucede ahora con las personas de la diversidad sexual, víctimas principales de los golpistas.

Un proyecto nacional en donde las personas que tienen capacidades diferentes también construyan sus opciones junto al resto de la población hondureña.

En el que nuestros hermanos y hermanas que hoy están lejos de esta patria, sirviendo a los que nos han saqueado puedan tener cabida, para que vuelvan los que han sido desplazados por este sistema, pues la inteligencia y fuerza de las y los migrantes es la nuestra.

Que se garantice un estado laico, donde las élites y fundamentalismo religioso respeten el mismo y no definan las políticas públicas.

Que garantice el derecho de la población a revocar los cargos de elección popular.

En el que lo social y público este sobre lo privado y particular.

Que garantice medios de comunicación responsables al servicio de los intereses de las mayorías y que no atente contra el pueblo, con un espectro radiofónico democrático, sin monopolio de la comunicación.

Que redefina el papel de la policía, dando paso a una policía profesional, honesta y humanista.

Construyendo  unas nuevas fuerzas armadas populares, formadas en la doctrina morazanista, de humanismo, democracia real,  de respeto a los derechos humanos, a la soberanía nacional y no como las actuales que se han forjado como ejército de ocupación serviles al imperialismo y a la oligarquía,  con jefaturas formadas en la Escuela de las Américas, con especialidad y profesionalismo en los golpes de estado, desestabilización tortura y violaciones a los derechos humanos.

Que garantice elecciones libres en equidad de condiciones, auditando los recursos y garantizando los espacios equitativos en los medios de comunicación, con un imparcial tribunal supremo electoral y una nueva y  justa ley electoral.

5.-Para lograrlo debemos crear una correlación de fuerzas favorables con poder constituyente dándole continuidad al proceso de autoconvocatoria constituyente para garantizar que el Pueblo construya y obtenga Poder Constituido, para tal propósito se debe contemplar planes con:

a) Movilización popular en lo local, regional y nacional

b) Organización estructurada de nuestros pueblos, desde lo local, regional y nacional; Con formas eficientes que impliquen desde formas celulares, comunitarias, redes, colectivos, juntas, federaciones, comités, coordinaciones  etc.

c) Formulación participativa de un  programa DE VIDA, en el que toda la población hondureña se vea reflejada y que el mismo sea incluyente, humanista, respetuoso de los derechos de la naturaleza y de los derechos humanos, que proponga la dignidad y soberanía y el buen vivir para todas y todos.

d) Una articulación de todos los sectores sociales siendo incluyentes y horizontales, sin hegemonismos.

e) Desarrollar capacidades amplias de protección personal y defensorías  comunitarias y colectivas, que garanticen sobrevivir ante la represión.

f) Campañas de boicot a los productos golpistas.

G) Ejecución de Programa de desarrollo autogestionario basados en la solidaridad partiendo de experiencias concretas que ya existen y que pueden ser proyectos inspiradores.

h) Creación  del fondo refundacional con el aporte de todas y todos.

I) Crear una comisión  de diálogo y negociación que haga avanzar  los niveles de lucha, la que dependerá de  de una visión estratégica,  principios democráticos y éticos y  de la coyuntura y que su producto sea  elevar la acumulación de fuerzas.

j)Crear espacios y medios  de comunicación alternativos con estratégica comunicacional diversa, amplia y en la causa refundacional.

K) Fortalecer los medios de comunicación alternativos que ya existen.

L) Desarrollar la escuela de formación política en los diferentes niveles, bajo la concepción de la educación popular, aprendiendo colectivamente y en una lógica de ver, juzgar y actuar, partiendo y compartiendo los saberes históricos con los que cuenta el pueblo hondureño.

6.- Insistimos en que el golpismo no busca la reconciliación, el golpismo busca aniquilar cualquier esfuerzo emancipatorio.

7.-El FNRP no debe ser partido político, eso es más  de lo mismo, seria  excluyente y con esta decisión se corre el riesgo de frenar la lucha histórica social y política del pueblo que toca la esencia de los males de siglos.

8.- El FNRP  no debe  posicionarse para ninguna elección, salvo  para la de  constituyente  de la que hemos hablando, popular, democrática plenipotenciaria y refundacional, hacer lo contrario es seguir cayendo en la trampa oligarca. El golpismo no va a dar espacios de nada y la Constituyente que queremos, tenemos que lograrlo luchando unidas y unidos.

No nos dejemos llevar por el espejismo de la toma del poder en esquemas de la estrategia imperialista, en el gobierno no está el poder, sino miremos el caso de los pueblos hermanos en donde “gobiernan” partidos de izquierda y estos se han convertido en administradores de crisis la capitalista,  los intereses del imperio y la oligarquía y lo peor, aplicadores del modelo neoliberal.

Hermanos y hermanos y hermanas, reiteramos nuestro compromiso de seguir el proceso  por la descolonización y contribuir a romper las cadenas de las múltiples formas de la dominación, violencia y explotación: racismo, patriarcado y capitalismo.

Con la fuerza ancestral de Lempira, Iselaca, Mota y Etempica  se levantan nuestras voces de vida, justicia, dignidad, libertad  y paz.

Dado en La Esperanza, Intibucá a los 23 días del mes de junio del 2011.

Leave a comment

Filed under comunicados, ESPANOL

COPINH: Solidaridad con abogado Enrique Flores Lanza

Consejo Cívico de Organizaciones Populares

e Indígenas de Honduras, COPINH.

 

Solidaridad con abogado Enrique Flores Lanza.

Ante la violación del Acuerdo de Cartagena, por parte del régimen continuador del golpe de estado que mantiene intactas las estructuras del poder golpista, cuando se ha dictado arresto domiciliario contra el ex ministro de la presidencia del Gobierno presidido por el ex presidente Manuel Zelaya Rosales, abogado Enrique Flores Lanza, emitimos el siguiente comunicado:

1.      Nos solidarizamos con el abogado Enrique Flores Lanza, miembro de la comisión política del F.N.R.P. Quien es víctima de la persecución política de los golpistas, que una vez más violan el Acuerdo de Cartagena al decretarle  prisión domiciliaria e imponerle una fianza de 27 millones de lempiras, la que deberá de entregar en un periodo de un  mes como máximo, como una manera de cuartarle su libertad totalmente.

2.      El abogado Enrique Flores Lanza regreso al país junto a otros perseguidos políticos, después de la firma del Acuerdo de Cartagena, sin embargo los golpistas han roto el mismo, como era de esperar,  al continuar la persecución política desde el poder judicial, que es parte de la intacta institucionalidad golpista que reina y gobierna en Honduras.

3.      Como los golpistas ya lograron el objetivo de reincorporar a Honduras en la O.E.A., ni siquiera les importa continuar con la persecución contra los exiliados que confiaron en el mentado acuerdo.

4.      El COPINH alerta al pueblo hondureño y a la comunidad internacional sobre la continuación de condiciones de represión contra la población en el país y lamenta profundamente como los golpistas volvieron a sorprender a muchas personas y organismos con sus tramposas jugadas.

5.      Alertamos a los exiliados que han retornado al país a tomar medidas frente a la persecución política del régimen golpista y denunciar todo acto represivo.

6.      Exigimos cese la persecución política del régimen contra el Abogado Enrique Flores Lanza y todas las personas que retornaron creyendo que los golpistas en el poder iban a respetar el Acuerdo de Cartagena.

 

La Esperanza Intibucá 15 de junio del 2,011

Con la fuerza ancestral de Lempira, Iselaca, Mota y Etempica se levantan nuestras voces llenas de vida, justicia, dignidad,  libertad y paz.

Leave a comment

Filed under comunicados, ESPANOL, noticias desde Honduras

Posicionamiento Político COPINH de cara a la reunión de Coordinación General del FNRP

Posicionamiento Político COPINH de cara a la reunión de

Coordinación General del FNRP, en los días 10 y 11 de junio del 2011.

 

Como organización indígena y popular en resistencia desde hace muchos años, y permanentemente activa en esta etapa de organización nacional contra el golpismo, consideramos que el Frente Nacional de Resistencia Popular debe rechazar contundentemente el discurso de la reconciliación nacional, ante la evidente actitud del régimen que habla de la gran familia hondureña mientras reprime, secuestra, golpea y asesina a los movimiento sociales en lucha, especialmente a los campesinos y campesinas que luchan por la tierra. Su discurso en la práctica es el de la confrontación, la represión y la remilitarización del país.

 

Consideramos que el Frente debe seguir jugando el histórico papel de estar al lado de las luchas del pueblo en toda su diversidad y contra todas las formas de dominación y por eso reafirmamos nuestra posición de no convertir al FNRP en un partido político, pues tal instrumento es parte de las fórmulas que el sistema utiliza para legitimarse. Un partido político excluiría inmediatamente a las organizaciones sociales que son por definición pluralistas. Es necesario que no nos olvidemos que el frente tiene ya una definicion política-social, tiene principios y una naturaleza por lo tanto, no hay necesidad de hacerlo nuevamente, esa definición fue hecha en procesos amplios de participación popular.

 

El FNRP constituye todavía una gran esperanza para el pueblo hondureño, especialmente porque en su espacio se ha podido aglutinar una gran cantidad de personas que antes no estuvieron organizadas y no pertenecen a gremios, tanto jóvenes como personas adultas, por lo que la participación y la democratización son ejes que no deben abandonarse en el proceso sino que deben profundizarse.

 

A nadie del pueblo y de las organizaciones beneficia, solo a la oligarquía, convertir al FNRP en un instrumento electoral. La organizaciones sociales y las miles de voluntades que participan en el frente no pueden ser obligadas a plegarse o a formar parte de un partido político o instrumento electoral, que no corresponde a la naturaleza diversa, plural y amplia que caracteriza a la mismas organizaciones del pueblo hondureño.

 

Lo anterior no restringe a que quienes por voluntad propia, particular, partidaria o personal quieran involucrase en los procesos electorales que consideren hacerlo, pero háganlo con las capacidades e instrumentos propios y que les permitan sumar a las voluntades que opten por ese camnio. Pero creemos que una voluntad o necesidad partidaria particular no puede someter la voluntad de amplios sectores organizativos y que los llevaría a profundas contradicciones y conflictos internos.

 

Por eso nos posisionamos en contra de la intención de convertir al FNRP en un instrumento electoral, cualquiera sea la forma que se le quiera dar. No cometamos el error de darle en bandeja de plata a la oligarquia lo que tanto ha buscado: dividir y desarticular a los sectores populares y sociales en resistencia y acorrarlarlos con una sola foma y vía de lucha. El pueblo debe contar con un instrumento movilizador de lucha, de organización, de unidad que le permita avanzar y crecer frente a la terrible ofensiva golpista que quiere perpetuar su proyecto de hambre y dolor para las y los hondureños.

 

Reafirmamos nuestro compromiso con el proceso de Autoconvocatoria y consideramos que debe impulsarse con más fuerza, pues este es el camino de generación de poder constituyente que nos lleve a una Asamblea Nacional Constituyente originaria y popular y no al servicio de los partidos oligarcas, y a continuar el histórico proceso de Refundación.

 

Para nosotros y nosotras la autoconvocatoria constituyente no es un ejercicio educativo o de aprendizaje, la autoconvocatoria representa una oportunidad histórica de darle orientación y sentido a la organización del pueblo en contra del golpismo y sus renovadas formas de dominación en el país. La autoconvocatoria significa poner en primera linea el interés del soberano, por sobre cualquier interés coorporativo o particular. La utoconvocatoria debe ayudarnos a resolver la debilidad estratégica que nos ha caracterizado como pueblo, de caminar sin rumbo ni sentido en nuestras largas luchas contra el capital y la opresión. La utoconvocatoria nos da la oportunidad para construir, alcanzar y mantener el poder popular desde abajo, desde las y los humildes desde las y los históricamente excluidos y excluidas.

 

Somos nosotras y nosostros, las y los de abajo, las y los excluidos de siempre que debemos darle la orientación revolucionaria a este proceso que ya ha comenzado. La autoconvocatoria nos invita a caminar unidas y unidos para impulsar los verdaderos cambios refundacionales a los que aspiramos todas y todos.

 

Queremos al mismo tiempo hacer un llamado a todas las fuerzas progresistas refundacionales de nuestro pueblo en resistencia para que avancemos y profundicemos la democratización del FNRP. Para que no exista duda alguna que las decisiones y los acuerdos de todo un pueblo son respetados por todas y todos en el Frente. Para ello debemos asumir con responsabilidad la creaccón de mecanismos necesarios para evitar la manipulación y el desprecio a las decisiones de las mayorias. Es el momento de rectificar y de impulsar una verdadera refundación ética de nuestras formas de participación y decisión politica. El llamado es para avanzar sin retroceder en este desafío que nos impone la historia y no caer en los vicios que han caracterizados los partidos tradicionales. Dejarnos arrastrar por el tradicionalismo y las viejas formas de hacer politica, es la derrota adelantada de nuestras luchas. La invitación y los desafíos estan abiertos compañeras y compañeros.

 

Finalmente, los días 26 y 27 del presente mes y con un comprmiso de hace varios meses, algunas organizaciones nos hemos comprometido a desarrollar el Encuentro Internacional Contra la Militarización: Jornada Continental de Solidaridad con Honduras: Fuera Bases Militares Extranjeras – Basta de criminalización a los movimientos sociales. El objetivo del Encuentro será el de analizar  el contexto hemisférico y el nacional ante la agresividad del proyecto de dominación, particularmente en la estrategia hegemónica de militarización e intervencionismo y la represión brutal contra el Pueblo hondureño, que nos conduzca a la definición de líneas de acción y articulaciones  posibles para contrarrestarlo. Estaremos realizando actividades de debate, intercambio de información y trabajos colectivos para llegar a acuerdos y líneas de lucha común.

Queremos invitar al pueblo en resistencia para que se sumen y aporten al desarrollo de este tan importante evento.

De igual manera, y una vez terminado el evento, nos sumaremos a las actividades del 28 de junio que recuerdan el fatídico golpe de estado y el gran nacimiento de nuestra organización el FNRP.

Para lo cual invitamos a las y los hermanos en resistencia a celebrar esa fecha en movilización y lucha en contra de las politicas de terror del régimen. El FNRP debe celebrar su aniversario luchando y creando poder popular, pues además haremos, según la asamblea del 26 de febrero, el lanzamiento del proceso de autoconvocatoria constituyente en donde nuestras comunidades ya están debatiendo y formulando estratégias de lucha.

Saludos hermanas y hermanos.

 

Con La Fuerza Ancestral de Lempira, Iselaca, Mota y Etempica se levantan nuestras voces llenas de Vida, Dignidad, Justicia,  Libertad y Paz.

 

La Esperanza, Intibucá, 10 de junio del 2011.

 

1 Comment

Filed under comunicados, ESPANOL, noticias desde Honduras, resistencia indigena, solidaridad internacional

COPINH: Accion en Santa Rosita y San Francisco Lempira contra los traidores

ACCION EN SANTA ROSITA Y EL CENTRO DEL MUNICIPIO DE SAN FRANCISCO LEMPIRA CONTRA LOS TRAIDORES DE LA EDUCACION PUBLICA Y DEL PUEBLO HONDUREÑO.

El día de  ayer sábado 09 de  abril,  antes de la 9.00 am, se presento al centro de la comunidad de San Francisco Lempira, una comitiva de avanzada y algunos periodistas, en unos 10 carros de lujo y con hombres fuertemente armados,  que acompañarían a Juan Orlando Hernández, presidente del congreso traidor y golpista  y Rosa Bonilla esposa de Porfirio Lobo Sosa,  el supuesto propósito de la vista de estos personajes era hacer demagogia con el llamado bono 10 mil, y entregar  migajas a personas de  estas comunidades.  Esta comparsa esperaba en el campo de fútbol donde se suponía aterrizaría el helicóptero, ante tal amenaza personas de las comunidades entre l@s que estaban maestros y maestras de la Resistencia y miembr@s del COPINH se movilizaron a dicho campo y la exigieron al Alcalde que le comunicara  a la comitiva que se tenían que ir de ahí  inmediatamente, ya que no permitirían que estos personajes fueran a promover la privatización de la educación y si no los sacarían amparados en el derecho de ejercer su derecho de autonomía;  dicho alcalde es Elmer Noel Molina, enemigo de la educación pública y comunitaria y quien es parte de los que nos han acusado de quemar escuelas; ante la firmeza de este rechazo se vieron obligados a desplazarse  hacia la comunidad de Santa Rosita, donde improvisarían el “acto”, tenían unos 5 minutos de haber llegado cuando un  grupo del COPINH y la Resistencia se hicieron presentes indignados e indignadas, y a pesar de que estaban en sus trabajos, lo hicieron rápidamente portando sus herramientas de labranza. Con esto no tardaron ni 10 minutos cuando ya la “comitiva de avanzada”  salió en desbandada, con todo y alcalde.

Mientras tanto en el centro del municipio de San Francisco  Lempira se aglutino más maestra, maestros, padres y madres, militancia de COPINH y la Resistencia  y se convirtió en una manifestación importante.

…Juan Orlando comunico posteriormente al Alcalde que era que se le había “averiado” el helicóptero.

Con esto, estas comunidades han realizado una acción concreta de expulsión de golpistas y de traidores que amenazan el derecho humano de la educación pública y es una muestra de solidaridad y de sumarse la lucha magisterial.

La Esperanza, Intibucá, 10 de abril del 2011.

Coordinación General del COPINH

Miembros y Miembras  del COPINH de San Francisco Lempira.

Leave a comment

Filed under comunicados, ESPANOL, noticias desde Honduras, resistencia indigena

COPINH: Denunciamos brutal represión del régimen contra el pueblo hondureño

Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígena de Honduras, COPINH

*Denunciamos brutal represión del régimen contra el pueblo hondureño*

El Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígena de Honduras,
COPINH, ante la brutal represión que vive el pueblo hondureño que lucha por
la defensa de la educación pública, por la defensa del agua, la tierra y
territorios, el derecho a la salud, la construcción de una democracia real y
los derechos humanos, caracterizada por golpizas y torturas a participantes
de manifestaciones pacificas, asesinatos a militantes y líderes sociales,
atentados contra los y las periodistas, uso indiscriminado y abusivo de
gases lacrimógenos, atentados contra medios independientes y comunitarios,
exilio forzado de centenares de hondureñas y hondureños entre los que está
el Coordinador General del FNRP Manuel Zelaya Rosales y el sacerdote
católico Andrés Tamayo.

Hoy que realizamos acción de movilización frente a la sede principal de la
Organización de Naciones Unidas en Tegucigalpa, denunciamos al mundo y
particularmente ante este organismo internacional, al régimen continuador
del golpe de estado, surgido de elecciones no reconocidas por la comunidad
internacional y en la que la gran mayoría del pueblo hondureño NO participó
y se dieron en un contexto de dictadura, represión y militarización, por lo
que demandamos ante la ONU:

1.-Enviar lo antes posible una comisión al más alto nivel en la que se
incluya al alto comisionado general de derechos humanos de la ONU, a fin de
que se haga presión al régimen para garantizar el cumplimiento de los
convenios internacionales en materia de defensa de los derechos humanos y
para que cese la represión.

2.-Emitir desde las instancias correspondientes la condena al régimen
encabezado por Porfirio Lobo Sosa, la que debe de ser acompañada con
sanciones enérgicas.

3.-Expulsar la representación del régimen de facto de la Organización de
Naciones Unidas, ya que el mismo se mantiene con la fuerza de las armas, la
ilegitimidad y la violencia generalizada contra el pueblo hondureño.

4.-Hacemos un llamamiento a los gobiernos de países democráticos a exigir
que la ONU tome un papel al servicio de los pueblos y NO de la dictadura
mundial que impulsa las guerras de invasión.

5.- Llamamos a la solidaridad internacional a realizar acciones contundentes
en sus países, ya que la causa de la lucha del pueblo hondureño en
Resistencia es una causa por la humanidad y la dignificación de la vida de
los pueblos.

¡Con la fuerza ancestral de Lempira, Mota y Etempica se levantan nuestras
voces llenas de vida, justicia, libertad, dignidad y paz!

Dado en Tegucigalpa, Honduras, a los 31 días del mes de marzo

Leave a comment

Filed under comunicados, derechos humanos & represion, ESPANOL, noticias desde Honduras, resistencia indigena

[es] OFRANEH: El Estado de Honduras, el Convenio 169 y el Pacta Sunt Servanda

 

El Estado de Honduras el Convenio 169 y el Pacta Sunt Servanda.

 

“En Honduras es más barato comprar un diputado que una mula

Sam Zemurray

 

El Congreso Nacional de Honduras procedió a concesionar 47 ríos del país, a la elite de poder para la construcción de represas hidroeléctricas, sin contar en la  mayoría de ellas con la opinión de las comunidades locales donde se pretenden realizar las proyectos energéticos. En el caso del pueblo Garifuna se concesionaron: el Rio Marmol de la comunidad de Santa Fe, el Rio Cuyamel de la comunidad de Sambo Creek, el Rio Verde y Ojo de Agua, ambas de la zona de Iriona, Colon. Con la concesión del Rio Patuca se afectará a los humedales costeros, el sistema hídrico costero de la Moskitia se intercomunica entre las lagunas y ríos, que discurren hacia las comunidades Garifunas que están ubicadas en la zona de Iriona y Gracias a Dios.

En el caso de los pueblos indígenas del país, existen convenios y declaraciones internacionales, ratificados por el Estado de Honduras en los que se compromete a la práctica del derecho a la consulta, el que desafortunadamente  ha sido desconocido por las diferentes administraciones posteriores a la firma del Convenio 169 de la OIT y la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos indígenas.

El sistema judicial en Honduras ha ignorado tanto el Convenio 169 de la OIT  como la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Incluso han llegado a proponer la aberración jurídica de reglamentar el Convenio y adecuarlo a las leyes nacionales.

Después de 15 años de vigencia del Convenio, el Estado de Honduras, asi como el Banco Mundial (BM) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), no sólo han violado el Convenio sino que han tratado de diluirlo a través de una ley secundaria. El BM financió la Ley de Propiedad, la cual en su Capitulo III, impulsa la disolución de la propiedad comunitaria; además de haber financiado el Proyecto de Administración de Tierras de Honduras (PATH) el que pretendió individualizar la propiedad en las comunidades. El BID financió el anteproyecto de Ley para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas y afrodescendientes, la cual pretende legitimar el despojo y entrega de los recursos localizados dentro de las comunidades indígenas de Honduras.

La  Ley de Propiedad al igual que la Ley indígena no fueron consultados con nuestros pueblos, como debería ser de acuerdo al Convenio 169 de la OIT (1). El Estado argumenta que la Ley de Propiedad se consultó. Esta supuesta consulta en la realidad no pasó de ser reuniones efectuadas en hoteles de lujo, donde alojaron a algunos líderes acomodados a los designios de la elite de poder que tiene al país sumido en la violencia y la pobreza.

La OFRANEH efectúo una consulta comunitaria sobre la Ley de Propiedad en San Juan Tela en el año 2003, donde se señalo las violaciones de la Ley de Propiedad al Convenio 169. Ante la petulancia de la administración del Sr. Ricardo Maduro y la gerencia del BM en Honduras, la OFRANEH acudió al Panel de inspección del BM para frenar el Proyecto PATH, por las violaciones del B.M. de sus  directivas operacionales. El Panel emitió un informe donde señaló que el Estado de Honduras violó el Convenio 169 de la OIT. En enero del año 2009 la Corte Suprema de “Justicia” aceptó un recurso de inconstitucionalidad, presentado por nuestra organización en relación al Capítulo III de la Ley de Propiedad.

La inaplicabilidad del Convenio 169 en Honduras es una violación del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados (2), el cual señala claramente en su artículo 26 que “Todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser cumplido por ellas de buena fe”.  Esta situación se convierte en un desconocimiento del pacta sunt servanda (lo pactado obliga), uno de los principios fundamentales del derecho (3).

Por supuesto que no podemos olvidar las coordenadas geográficas de donde nos desenvolvemos y la historia de  Honduras. El año entrante se cumplirá un siglo de la invasión de Sam Zemurray al país, el que utilizó a Manuel Bonilla como punta de lanza para que las compañías bananeras se apropiaran de Honduras. Zemurray posteriormente señaló que “en Honduras es más barato comprar un diputado que una mula”. Esa terrible frase parece ser una maldición para nuestro país que cíclicamente se devora a sus mejores hijos para satisfacer a los hematófagos que operan desde Washington y toman las decisiones requeridas para conservar los privilegios del imperio.

El pasado 12 de octubre el pueblo Lenca a través del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas (COPINH) presentaron una denuncia ante el Misterio Publico,  señalando la violación del Convenio 169 de la OIT, por la entrega inconsulta de los ríos del país a la oligarquía para la construcción de represas hidroeléctricas destinas a vender su energía a través del SIEPAC a los Estados Unidos.

La crisis de gobernabilidad existente, intensificada por el golpe de estado auspiciado por la administración Clinton-Obama, y reafirmada por  el continuismo que representa el actual Congreso Nacional y el Poder Judicial y  Ejecutivo, tiene como misión la entrega de los recursos energéticos del país a través del Plan Puebla Panamá.

Nuestra organización se suma a la acción encamina por el COPINH, al mismo tiempo que exigimos  una política de mitigación y adaptación al cambio climático que excluya a los  Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) y la destrucción de los ríos del país como solución al cambio climático.

 

(1)Artículo 6

1. Al aplicar las disposiciones del presente Convenio, los gobiernos deberán:

consultar a los pueblos interesados, mediante procedimientos apropiados y en particular a través de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles directamente;

(2) http://www.derechos.org/nizkor/ley/viena.html

(3) http://es.wikipedia.org/wiki/Pacta_sunt_servanda

 

Organización Fraternal Negra Hondureña, OFRANEH

La Ceiba 15 de Octubre del 2010

Leave a comment

Filed under comunicados, ESPANOL, noticias desde Honduras, resistencia indigena

[es] Giorgio Trucchi: “Estas elecciones no son del pueblo, son del patrón”

 

“Estas elecciones no son del pueblo, son del patrón”: La Candidatura Independiente Popular se retira del proceso electoral

por Giorgio Trucchi – Rel-UITA

Frente a centenares de personas reunidas en la sede del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares (STIBYS), la Candidatura Independiente Popular decidió retirarse del proceso electoral del 29 de noviembre, por considerarlo ilegítimo, espurio y con un fuerte olor a fraude por parte del régimen de facto, que sigue sin querer restaurar el orden constitucional en Honduras.

El candidato presidencial por la Candidatura Independiente Popular y también presidente del STIBYS y miembro del Comité Ejecutivo Mundial de la UITA, Carlos Humberto Reyes, y sus tres designados, Bertha Cáceres, Carlos Amaya y Maribel Hernández, anunciaron esta importante y definitiva decisión después de haber desarrollado decenas de asambleas en todo el país, para recoger las impresiones de sus bases.

La respuesta fue abrumadora: más del 95 por ciento de la gente que apoyaba la candidatura de Carlos H. Reyes se expresó en contra de la participación en este proceso electoral.

“Estamos viviendo un momento histórico para Honduras y el día de hoy, 8 de noviembre, vamos a tomar una decisión que es el resultado de las distintas asambleas que hemos realizado a lo largo y ancho del país –dijo Carlos Amaya ante una audiencia atenta que llenó el salón del STIBYS–.

Históricamente Honduras ha sido utilizada por el imperialismo norteamericano para frenar los procesos revolucionarios en Centroamérica y favorecer los intereses de sus transnacionales y de las élites políticas y económicas locales.

Nos han vendido la idea falsa de una democracia que nunca ha existido –continuó Amaya– y que esta democracia nos iba a proteger ante la crisis económica. El resultado es que más de un millón y medio de hondureños tuvieron que abandonar el país por problemas económicos.

Hemos visto como todas las instituciones del Estado y el imperialismo norteamericano se han quitado la mascara y han fraguado un golpe de Estado contra un pueblo que ha despertado. Eso es lo que más temen los golpistas.

A menos de veinte días del proceso electoral montado por los golpistas –concluyó el candidato designado– sigue vigente la dictadura que ha reprimido y asesinado al pueblo y estas elecciones sirven para legitimar y darle continuidad al golpe. Recuperamos nuestra memoria histórica y seguimos con la lucha. Los tiempos de espera se han agotado”.

Después de una profunda y muy puntual exposición de Bertha Cáceres, en la que la directiva del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) tocó el tema de la militarización de la región, el proceso de saqueo y privatización de los recursos naturales en beneficio de las transnacionales norteamericanas y europeas, y la necesidad de desarrollar un profundo trabajo de concientización y formación de la población, para contrarrestar las políticas que apuntan a frenar el proceso emancipativo del pueblo hondureño, tomó la palabra Carlos Humberto Reyes.

“Aquí se han caído muchas máscaras, entre ellas la de los Estados Unidos. Nos han estado engañando al querernos convencer que con el diálogo se iba a resolver el problema de la constitucionalidad en el país.

No podemos seguir en esta farsa, el tiempo se acabó. Y más del 95 por ciento de las personas consultadas en las asambleas ha dicho que no debemos ir al proceso electoral. Así que hemos decidido retirarnos”, sentenció Reyes.

Parafraseando al reconocido cantautor hondureño Mario de Mezapa, el candidato presidencial dijo que “estas elecciones no son nuestras, no son del pueblo, sino del patrón, y en este sentido nos retiramos del proceso electoral, pero no de la política, ni de la resistencia y de la lucha.

Con esta decisión no hemos perdido nada –continuó Reyes– más bien son ellos los que pierden y que para seguir gobernando han tenido que usar la bayoneta. La experiencia de la Candidatura Independiente es muy valiosa y nos enseña que la gente de los barrios, los maestros, obreros, campesinos, mujeres y jóvenes pueden escoger y lanzar sus propios candidatos.

De estas elecciones va a salir un gobierno espurio y sin el aval del pueblo. No va a poder gobernar y tenemos que aprovechar de esta debilidad para que se caiga y para enrumbarnos hacia la Asamblea Constituyente”.

Carlos H. Reyes recordó también que es el momento de que el pueblo comience a hacer política, profundizar la organización y la concientización para contrarrestar el golpe de Estado fraguado desde el imperio contra los cambios que se están dando en América Latina.

En una breve declaración a Sirel, el candidato presidencial y líder obrero dijo que “vamos a aprovechar la coyuntura actual y la lucha de resistencia que se ha desarrollado en estos meses para comenzar a construir una nueva fuerza política, para enfrentarnos a los retos que nos esperan, a partir de que la gente tome conciencia de qué es este proceso electoral.

El retiro de la Candidatura Independiente no es el final de algo, sino el inicio de una nueva etapa, de un nuevo modelo de hacer política, donde los candidatos son designados directamente por el pueblo. Un instrumento político electoral para las organizaciones populares.

Aprovecho de la ocasión –finalizó Reyes– para subrayar la importancia del trabajo desarrollado por la UITA acá en Honduras. Si no hubiese sido por las denuncias que hemos podido sacar a través de la prensa internacional ya nos habrían agotado.

Agradecemos esta valentía, le agradecemos a la UITA y a los diferentes compañeros del movimiento sindical y popular que nos han brindado apoyo.

El gobierno de facto tiene previsto introducir un decreto para establecer en el país el trabajo temporal y la media jornada. Con esta medida quieren quebrar el Código del Trabajo, es decir quieren convertir a Honduras en un paraíso fiscal y laboral.

También por eso estamos en lucha y en resistencia y pedimos que nos sigan brindado apoyo para ganar esta batalla”, concluyó.

Leave a comment

Filed under cobertura internacional, ESPANOL, noticias desde Honduras

[en] Rights Action: Day 132 of Honduras Coup Resistance – Failure of “Guaymuras Accords”

Day 132 of HONDURAS COUP RESISTANCE – FAILURE OF “GUAYMURAS ACCORDS”
(November 6, 2009, Honduras Coup Alert#87)

(131st day of peaceful resistance to the coup regime. Photo, Karen Spring, November 5, 2009, Tegucigalpa)

BELOW:

  • COPINH (Civic council of popular and indigenous organizations of Honduras) analyses the failed “Guaymuras Accords”
  • CPTRT (Center for the Prevention, Treatment and Rehabilitation of Victims of Torture) summary report on use of torture by oligarchic-military regime

TO DONATE FUNDS – SEE AT BOTTOM

Please continue to financially support the pro-democracy, anti-coup movement in Honduras.  This extraordinary struggle, to defeat the oligarchic-military regime and to remake their constitution and country, will continue well into 2010.

VIEW The Real News

“Nothing resolved in Honduras: Widely-celebrated, US-brokered agreement looks to have strengthened coup instead of reversing it”: http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=4431

HUMAN RIGHTS DELEGATION TO HONDURAS, November 24–December 1, 2009

Consider joining a Rights Action delegation to Honduras.  For information: Grahame Russell, info@rightsaction.org, 1-860-352-2448

FOR INTERVIEWS & MORE INFORMATION

* * *

COPINH – CIVIC COUNCIL OF POPULAR AND INDIGENOUS ORGANIZATIONS OF HONDURAS
The indigenous-campesino organization COPINH denounces the “Guaymuras Accords”

In the face of the signing of the accords to seek a solution to the crisis generated by the military coup d’etat against the people of Honduras, COPINH emits the following communiqué:

1. We have no trust in the negotiating commission of the coup regime, given that they have never demonstrated a willingness to reinstate the constitutional president of the republic.  Its only purpose is to buy time to consolidate the objectives of the coup d’etat in looting the national treasury and imposing neoliberal projects of privatization of natural resources and state institutions.

2. We denounce the malicious and intentional attitude of the government of the United States of America, that takes ambiguous positions but, behind the scenes, has supported the coup-makers and, if not, how can they explain that in the kidnapping of President Manuel Zelaya Rosales they used the [U.S. military’s Honduran] Palmerola base?  If the yankees had so much political will to contribute to the resolution of this crisis, why so much tolerance, patience and complacency with the coup-makers in lending themselves to a dialogue where they present deceiving agreements as a solution?

3. We call out people not to rest until we achieve the convoking of a popular and democratic national constitutional assembly, which should be made up of the different social sectors of the country such as women, feminists, youth, indigenous and black peoples, workers, the LGTB community, community councils, representatives of marginalized neighborhoods, teachers, artists, peasants, honest business people, intellectuals, professionals, the informal economy sector, alternative media, among others.

4. We urge the National Front of Popular Resistance to raise an initiative of dialogue and negotiation towards more dignified agreements in which the mediation shouldn’t be to the liking and oversight of the yankee government, which has helped drive the coup d’etat against our people, but instead by people like Rigoberta Menchu, Adolfo Pérez Esquivel, democratic countries that make up the Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA) and UNASUR, foundations like the Carter Foundation, social movements of the countries of Latin America and the world like the Landless Peoples Movement of Brazil, the Mothers of the Plaza de Mayo of Argentina, the Scream of the Excluded, Jubilee South, the Convergence of Popular Movements of the Americas, the School of the Americas Watch, the platforms of solidarity with the Honduran people and others.

For this the front should name a negotiating commission that understands that the coup-makers are perverse and that the State Department, the Pentagon and the U.S. government in general are driving the coup d’etat and proposing, as key points, the restitution of the President of the Republic Manuel Zelaya Rosales to govern for the time that the coup-makers robbed of his governing period, the installation of a national constitutional assembly and the dissolution of the coup congress, of the coup supreme court, of the coup public ministry, the reduction and purging of the armed forces, the definitive purging of the national police and the punishment of the people involved in the coup d’etat and the violation of human rights.

5. We urge once again to the candidates of the Democratic Unification Party, the Popular Independent Candidacy, the PINU party and the Liberals, who are in resistance, to be consistent and renounce, once and for all, participation in the electoral farce set up by the coup-makers.  To our people we urge you not to participate in the electoral circus and to boycott that act of the coup-makers.

6. To the international solidarity we invite you to strengthen the support to the Honduran people not just as a principle of solidarity but for reasons of self-defense since if the coup-makers consolidate in Honduras the democratic spring of the peoples of the world and particularly the peoples of our America will end.

With the ancestral force of Lempira, Iselaca, Mota and Etempica we raise our voices filled with life, justice, dignity, freedom and peace.

HERE NOBODY IS GIVING UP / AQUI, NO SE RINDE NADIE

* * *

INTRODUCTION TO CPTRT’S RECENT REPORT DETAILING THE USE OF TORTURE BY THE COUP REGIME

By the CPTRT (Center for the Prevention, Treatment, and Rehabilitation of Victims of Torture and their Families).  Complete report in Spanish:  http://www.cptrt.org/pdf/Tortura_Represion_Sistematica_GolpeEstado.pdf.  Translated by Patricia Adams of the Quixote Center, www.quixote.org)

The political military coup in Honduras, which took place on June 28, 2009, has special characteristics … .

The first component is the participation of the old followers of the National Security Doctrine that have continued practicing torture with impunity since the 80’s and who are the principle military and police advisors of the de facto regime.

The second component is the strategy of low intensity conflict, psychological torture, state terrorism, total suspension of constitutional guarantees, the state of siege and the presence of national and international hired assassins.

The third element is that the coup is taking place in the country where one of the most important US military bases exists [Palmerola, 40 minutes north of Tegucigalpa, the capital city] and where international military trainings and maneuvers occur frequently.

The fourth element is the alliance of economic, media, political, judicial, and religious powers in the country, that openly denies the coup, referring to it as a ‘constitutional succession.’ An alliance which also proclaims and justifies this military coup in the name of the law of God, peace, and democracy, all while keeping silent about murders, torture, and human rights violations.

The fifth component is the condemnation of the coup as a military coup, by almost 100% percent of the world’s countries, with the exception of United States, which condemns it as a coup but does not consider it to have been military in nature.

The sixth component is that the coup is considered as being not only against Zelaya but against the entire people of Honduras, and is a threat to the stability of some Latin American governments.

The seventh component is the existence of the popular response by the National Resistance Front Against the Military Coup, which has been protesting continuously for more than 120 days, despite the massive repression by brutal military and police force, the use of toxic gases, chemical weapons, intense noises, murders, persecution, political imprisonment and massive use of torture.

The eighth component is that the coup has occurred in the context of an electoral process which censors and gags the freedom of expression, in which the de facto government has fierce control of more than 90% of the communications media, and through which a variety of media outlets and journalists were militarized and repressed, including Radio Globo, Cholusat Sur, Diario Tiempo, Canal 11, Radio Progreso and the newspaper El Libertador.

The ninth element in that candidates from the opposition parties for the upcoming presidential, congressional, and mayoral elections have been subjected to torture, to being followed, to violent trauma and to murder. These facts are indicators of the restrictions on freedom and the civil and political rights of an electoral campaign process.

The tenth component is a 60% increase in femicide, the violations of the rights of trans-gender people, as well as the persecution and racism against the indigenous and the Garífunas. In this context, it is especially important to mention that since the sixth of October of 2009, 12 people affiliated with the Lenca indigenous organization COPINH have sought political asylum inside the Guatemala Embassy, that Augustina Flores, sister of COPINH leader Berta Caceres, was tortured by the police forces, and that the Lenca resistance leader Antoio Leiva was murdered.

Additionally, on the 21st of October, Day of the Forces that are Armed against the people, the criminal policies of the de facto regime resounded clearly when the repressive forces of the Direction of Criminal Investigation were ordered to break in, terrorize and silence the language and culture of our brothers and sisters of Radio Flumabimeto and Radio Duruugubuty, radio stations of the Garífuna peoples in the regions of Triunfo de la Cruz and San Juan, in the Bay of Tela, terrorizing 46 communities.

The murder of leaders of the teachers movements has been another characteristic of this military coup: Roger Vallejo, Martín Rivera, Mario Fidel Contreras, and Eliseo Hernández, as well as Jairo Sánchez, the President of the Union of INFOP Workers (SITRAINFOP), who was shot and eventually died from the wounds he sustained.

Lastly, we wish to point out the enormous risk of human rights defense work: our staff has been threatened, followed, and shot at, and their phone lines have been tapped and cut.  We are grateful for the international solidarity and support and for our organization, particularly we are thankful for the Research Centre for Torture (RCT DANIDA).  This report is a product of team work and the vocation to ethical and responsible service of the CPTRT.

We also take this opportunity to publicly recognize all the human rights organization, national and international, who are against the military coup.

Juan Almendares
Executive Director of the CPTRT

RISE IN REPORTS OF TORTURE AND CRUEL, INHUMAN AND DEGRADING TREATMENT

Tegucigalpa November 2, 2009: The CPTRT reports that the number of cases of torture and cruel, inhuman and degrading (TCID) treatments has risen at an alarming rate and has become of means of political repression in the wake of the coup d’etat.

Throughout these four months, the CPTRT alone has registered 475 cases of torture and TCID. Nonetheless, it is estimated that the number of total cases in considerably higher given the tendency of under-reporting for fear of reprisal or lack of trust in the judicial system.

Between 2007 and the first half of 2009, CPTRT saw an average of 2.5 cases of torture each month, compared with 118.75 cases per month in the current context.

The majority of victims of torture seen by CPTRT have been protestors that have shown a serious opposition to the coup, although members of Congress, advocates of the 4th ballot box process, and journalists have been targeted as well.

[Translators note: The possible presence of a 4th ballot box was the subject of the non-binding survey President Manuel “Mel” Zelaya tried to carry out on June 28th 2009, the day of the coup d’etat. If the results of the non-binding survey would have been positive, Zelaya could have used them to back his proposal to Congress for the presence of a 4th ballot box in the November general elections. If the Congress approved the presence of the 4th ballot box, the Honduran people would have been able to vote for the creation of a Constituent Assembly tasked with drafting a new Constitution.]

The torture has been physical, psychological, and sexual and has been almost exclusively committed by the police and military. The torture has included both traditional and new methods, such as viscous blows to the body and throat, burns via the application of lit cigarettes to the body and genitals, use of gas, deprivation of water and food, humiliation, verbal abuse, sexual harassment, the threat of death, the threat of disappearance, and the threat of the use of electric shock, among others.

GIVEN THE ABOVE, CPTRT:

Demands that the Honduran state investigate, pursue and penalize those responsible for the crimes of torture and TCID, and demands that attention, reparation, and restitution be provided to the victims.

Offers the reminder that torture is a crime against humanity that is not subject to a statute of limitations and that the passage of time does not make impossible either investigation of the crimes nor penalty of those responsible.

Offers the reminder that the prohibition of torture is an obligation that Honduras assumed on a national level through the Constitution, and through the ratification of international instruments like Convention on Torture, among others.

CPTRT states that the defense of human rights in the country has become a high risk activity for its staff, which has been threatened continuously through intimidation, being fired upon, followed, and threatened. Therefore, CPTRT urges the international community to undergo pertinent actions to protect the life of defenders and also makes a special call to the representatives of the EU to apply the European Guidelines of Human Rights Defenders.

* * *

FUNDS NEEDED to support organizations and people working on human rights issues and with the National Front Against the Coup.  Make your tax-deductible check to “rights action” and mail to:

UNITED STATES:  Box 50887, Washington DC, 20091-0887
CANADA:  552-351 Queen St. E, Toronto ON, M5A-1T8
CREDIT-CARD DONATIONS:  http://rightsaction.org/contributions.htm

For foundations and institutional donors, Rights Action can (upon request) provide a full proposal of which organizations and people we are channeling funds to and supporting.

WATCH A 2-PART “FAULT LINES” NEWS REPORT ABOUT HONDURAS:
http://www.youtube.com/watch?v=EYY4vj9ROC0&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=upMu_oR2YUU&NR=1

FOR INTERVIEWS & MORE INFORMATION:
In Honduras, Karen Spring, 011-504-9507-3835, spring.kj@gmail.com
In USA, Grahame Russell, 860-352-2448, info@rightsaction.org

Leave a comment

Filed under ENGLISH, human rights & repression, indigenous resistance, international coverage, international solidarity, news & updates from Honduras

[en] Rick Kearns: Indigenous Hondurans Face Persecution and Great Risk after Coup

Mujeres indigenas Lencas, presentes en la Resistencia. Foto: Sandra Cuffe

By Rick Kearns, Today correspondent

Story Published on Indian Country Today: Oct 23, 2009

The coup government of Honduras is severely repressing opposition, curtailing constitutional rights, allowing excessive police violence which could be linked to several deaths, beatings and disappearances.

Those leaders are engaged in the seizing of media outlets across the country and persecution of indigenous peoples, particularly those involved in the almost daily protests according to two groups of international human rights observers who conducted investigations in July and August.

The most recent report came from the Inter-American Commission on Human Rights, a branch of the hemispheric Organization of American States. The report, published Aug. 22, listed the following charges: “… repression imposed on protestors through the use of military patrols, the arbitrary applications of curfews, detentions of thousands of people; cruel, inhuman and degrading treatment and bad conditions of detention.

“Of particular gravity is the death of four persons and various other wounded people caused by firearms. An exhaustive investigation into these deaths is necessary, considering that the commission has received information that could link these deaths with actions by agents of the government.”

The observers interviewed hundreds of Hondurans – including indigenous peoples. Those interviewed ranged from people with charges of abuse as well as officials of various levels of government, including representatives of the coup leadership. The two reports also noted the flow of information had been controlled by order of the coup government. In their press statement, the IACHR made special note of that issue.

“The control of information is exercised through the temporary closing of some communication media, the military occupation of those same media, the prohibition of emitting broadcasts about the coup by certain television stations during that time, the selective cutting of electrical services to audio-visual media that were reporting on the coup and aggressions and threats against journalists with different editorial positions.”

The IACHR said military squads occupied schools and universities during and after the time of the coup. The IACHR and the International Observation Mission of the Situation of Human Rights in Honduras – which conducted its investigation a few weeks before the commission – noted that among those interviewed were indigenous peoples. One of the mission observers spoke about how the coup was negatively affecting many Native people.

The overall situation of indigenous people in Honduras after the coup is “precarious and very risky” according to Marcia Aguiluz who participated in the mission that included 15 “independent professionals” from 13 countries.

Aguiluz, a staff attorney for the Center for Justice and International Law, spoke about the indigenous Hondurans when visiting their Washington, D.C. office in August, after she had taken part in the International Observation Mission. CEJIL is an international human rights nonprofit agency that litigates human rights cases before the IACHR and recommends actions to be taken.

The mission team interviewed government officials, politicians, human rights advocates, union members, social movement members, indigenous leaders, journalists, the Honduran Attorney General, the director of the National Police and various demonstrators from across the country between July 17 and July 28. Mission participants included judges, attorneys, journalists, sociologists, political analysts and human rights experts from Germany, Argentina, Austria, Belgium, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Spain, Nicaragua, Peru, Sweden and Uruguay.

In an Aug. 7 interview, Aguiluz spoke about some of their findings in regards to the problems confronting the indigenous people of Honduras.

“We held a meeting with the Front of Resistance against the Coup, which contains all of the diverse sectors and movements that oppose it (coup). In that meeting we spoke with Bertha Cáceres, director of the Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras, one of the strongest indigenous organizations in the country. They are very involved in the struggle, principally because they feel they have never been heard or taken into account.

“With President Zelaya and his proposed referendum, the indigenous people saw a chance of becoming part of the decision making process in the country. Bertha said her wish was to ‘allow for the building of their concept of truth and justice’ which had been prohibited by the powerful classes of Honduras. Currently, their situation is precarious and very risky, many of them are being persecuted because they have protested against the coup, also they are under threat and due to their peaceful actions of resistance they have abandoned their homes, finding refuge in Tegucigalpa with the help of other organizations.”

In the final part of the interview Aguiluz urged the international community to “stay informed” and to understand that the coup had caused institutional damage to the country and that fundamental rights were being hurt as well.

“A large percentage of the population – including indigenous peoples – are being threatened by the de facto regime, who are impeding their ability to express themselves as well as repressing them and not protecting their rights. … In Honduras right now, the people are completely unprotected.”

Leave a comment

Filed under ENGLISH, human rights & repression, indigenous resistance, international coverage

[es] Tortilla con Sal: Entrevista con lider del COPINH Salvador Zuniga

Salvador Zuniga[Salvador Zuniga. foto: Sandra Cuffe]

*********************************************************

Entrevista con líder indígena hondureño Salvador Zúñiga
“Si se permite este golpe vamos a retroceder a las épocas cruentas en América Latina”
Tortilla con Sal
Salvador Zúñiga es un veterano líder de los pueblos indígenas de Honduras, sobre la situación en su país en éste momento. Zúñiga, quien actualmente se encuentra en uno de los campamentos de hondureños refugiados en el departamento de Nueva Segovia, cuenta sobre la represión militar que sufrió el grupo de 300 con que viajó hacia la frontera nicaragüense para encontrarse con el Presidente Manuel Zelaya la semana pasada. También habla sobre el peligro de que la actual situación en Honduras tenga fuertes repercusiones no solo en la región centroamericana sino en toda América Latina.

Tortilla con Sal: Estamos con Salvador Zúñiga. ¿Cómo se llama la organización con que trabaja?

Salvador Zúñiga: COPINH (Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras). … (Con respeto a la situación en Honduras) se está haciendo una guerra contra un pueblo desarmado, contra un pueblo que lo único que hace es reclamar, que se reinstale al presidente por el cuál votamos para cuatro años.

En esta guerra hay encarcelamientos. Han llegado a encarcelar diariamente hasta trescientas personas. En El Paraíso ya no cabían en la bartolina de la policía y llevaron hasta el estadio a la gente.

Han asesinado gente, así como los escuadrones de la muerte, que después que van a la manifestación los secuestran, y luego los matan torturados, los desgollan, y los van a tirar a la par de la movilización. Eso fue el caso de Pedro Magdiel. Que de esa manera lo capturaron.

Vemos al ejército disparar contra una manifestación produciendo un montón de heridos, y luego hay un muerto, y dice el Procurador de lo Derechos Humanos, el golpista Ramón Custodio López, que eran balas de goma las que disparaban. Y se ha comprobado que son balas de fusil M-16. En todo el país hay una persecución.

Ellos (los golpistas) siempre han violado la constitución de la República de Honduras. La violaron cuando hubo la presencia de la contrarevolución (nicaragüense) en Honduras, la presencia de las tropas norteamericanas, cuando desaparecieron gente en los 80s, todo estos hechos son violaciones a la constitución.

Dice la constitución que no deben de haber clases privilegiados en Honduras, y sin embargo, estos grupos fácticos, poderosos, se están adueñando de los ríos para hacer represas, vender la energía eléctrica y beneficiarse. Tienen un subsidio anual de parte del Estado de 20,000 millones de lempiras. Los ricos, los grupos fácticos, los poderosos que mandan.

Han violado la constitución cuando nos pusieron un presidente panameño, que lo impusieron, era Ricardo Maduro. Eso fue una violación a la constitución de la República.

Y sencillamente por una consulta popular que estaba implementando el Presidente de la República Manuel Zelaya, que no era una consulta vinculante, sino que era para saber la opinión de los hondureños, para saber si estaba o no estaba de acuerdo con que en las elecciónes de noviembre se instalara una cuarta urna.

Hay una urna donde se depositan los votos para alcaldes, otra para los diputados, otra para el presidente, y esa cuarta urna era para depositar la respuesta a una pregunta que diría – “¿está Usted de acuerdo con que se convoque a una asamblea nacional constituyente?” Sí o no.

En el sistema democrático republicano la soberanía no es del rey, ni es de la reina, porque no hay rey ni reina. En el sistema democrático no es un Estado autocrático que sea el representante, entre comillas, de Dios, que se supone que es el santo papa, o algo así, el que gobierna la soberanía.

La soberanía, dice nuestra constitución, es del pueblo. Y entonces ¿por qué un Golpe de Estado? Dicen ellos que fue porque Mel quería violar la constitución de la República. Pero la constitución establece precisamente que la soberanía corresponde al pueblo. Pero también dice que entre las funciones del Presidente está cumplir y hacer cumplir la constitución de la República y los convenios internacionales. Y hay convenios internacionales que establecen que nosotros, el pueblo, tenemos el derecho a la expresión.

Entonces sencillamente era una pregunta, una consulta, y se desató una persecución tremenda.

Nosotros, para venir a recibir al Presidente que el pueblo de Honduras eligió para cuatro años, veníamos como trescientas personas, y nos paraban en un lado, cortando el derecho a la libre movilización. Después nos quitaron los buses, y después nosotros caminando y nos estaban persiguiendo.

TcS: ¿En qué punto les quitaron los buses?

SZ: En la salida Tegucigalpa a la altura del desvío de Tatumbla .

TcS: ¡Pero eso es mejor dicho antes de salir de Tegucigalpa!

SZ: Sí. Y venimos de allá caminando, caminando, caminando. Llegamos al segundo reten que está en Zambrano, lo burlamos. Llegamos al tercero que está en Ojo de Agua, lo burlamos a pie siempre. Llegamos a otro que estaba de Las Crucitas más arriba, lo burlamos. Después otro en Arenales, ahí estaba la Primera Dama de la nación. Igual, lo burlamos, y de ahí comenzó la persecución porque nos salieron adelante.

Veníamos caminando por la carretera y allí tomamos un desvío para burlarlos, porque estaban adelante, y luego comenzaron a disparar.

TcS: ¿Con tiros vivos?

SZ: Con tiros vivos, claro. Y entonces desde allí para acá comenzamos a caminar, no por calles, ni carretera, sino por la plena montaña. Cuando veníamos saliendo ya no nos vieron, los perdimos.

En el camino ya no nos seguían por tierra, sino que comenzaron los Tucanes, los aviones de guerra, a seguirnos. Son aviones de guerra, para matar. Luego en medio del monte, todos lastimados, gente golpeada.

En el camino salimos de un pueblo que se llama San Matias, que es de El Paraíso. Ahí mismo la Policía, al ver que estábamos llegando, porque había gente que decía “allí están … ”

TcS: ¿Orejas?

SZ: Sí, orejas de la Policía. Entonces tuvimos que agarrar río abajo, río abajo para llegar a una aldea que se llama Santa Rosa. Pero mire, es un camino que en verdad, compañera, terrible, de noche, sin luz. Y llegamos a Santa Rosa, y allí comenzó otra vez la persecución porque otra vez nos volvieron a denunciar. Entonces tuvimos que salir hasta llegar otra vez a El Paraíso.

En El Paraíso fuimos a apoyar la toma (de la carretera) que estaba, para que con toda la gente allí nos diéramos calor. Allí estuvimos durmiendo una noche.

Luego el siguiente día hicimos la maniobra para trasladarnos aquí a Nicaragua. Y entonces, setenta agarraron para un lado, y los otros para otro. A los setenta los cercó el ejército, fusil en mano, ¿me entiende? Los agarraron y los llevaron a las bartolinas del ejército en El Paraíso. Luego los metieron en furgones cerrados, y les metieron llaves, y los mandaron para Tegucigalpa.

Se habían quedado otros compañeros en la toma, el siguiente día los cercaron también, los agarraron y los metieron a furgones también, y los llevaron para San Pedro Sula. Hubo gente que iba casi ahogándose. Casi ahogándose, una cosa terrible y descabellada.

Es decir, no era una columna armada, la gente no llevaba pero ni un cuchillo para partir monte, y un ejército encima, solo por venir a recibir al Presidente y protestar contra un golpe de estado.

Tuvimos que pasar otra vez por montaña hasta que venimos aquí a Nicaragua, y de aquí pues, ver como ayudar a que retorne el Presidente a Honduras.

Pero lo que está pasando en el país es una cosa increíble. Retrocedimos treinta años. Nosotros pensamos que lo de los golpes de estado ya era una cosa desfasada. Mucho menos pensar en que se iba a utilizar una fuerza armada, con todas sus armas, con sus aviones, para reprimir a una población.

Es una cosa insensato. Pero si Usted va allí no masito, ya están las postas del ejército, y esto está pasando en todo el país. En todo el país, gente que la desaparecen, la agarran, la capturan y la desaparecen, no vuelven.

Hay una cantidad de gente que en San Pedro Sula, desaparecieron a dos muchachos del Partido de Unificación Democrática y del Bloque Popular. Y hay gente que anda así con tiros, con raspones, porque en la calle es así, que lo rozaron, y lo dejaron.

Entonces uno dice – ¿qué es esto? No es posible. Por una transformación democrática. Y ellos (los golpistas) dicen que esto es comunismo, que va a venir Chávez. ¡Mentiras! ¡Mentiras! Es un pretexto para reprimir. Pero no se imagina lo que hemos vivido. Y mire, ahora aquí estamos y estamos contentos porque estamos bajo techos y dormimos.

En el monte encima del charco, con lluvia y todo eso. Y eso no solo fue un asunto de nosotros, que finalmente después de haber salido trescientos, solo pudimos llegar aquí como cuarenta personas. La mayoría de la gente quedó detenida. Hoy mismo detuvieron a otros doce, diez de los garífuna que venían con sus tambores, y dos de COPINH.

Pero ¿qué es esto? dice uno. Una cosa descabellada. Un estado prácticamente de guerra. El estado de sitio no es de séis a séis, como era en El Salvador para la guerra, de séis de la tarde hasta séis de la mañana. En Honduras el estado de sitio es continuo.

Yo me zafé de la columna, del grupito que veníamos, varias veces para ir a comprar comida, y la gente con aquel miedo, con aquel susto. No le permiten ir a El Paraíso a comprar porque han impuesto un toque de queda criminal, de día y de noche. La gente puede ser detenida en Tegucigalpa, en cualquier lugar.

Habían dos muertos anteayer durante una partida de fútbol. Estaban los de Motagua jugando contra los de Olimpia, que son los dos equipos más famosos de Honduras. Entonces cuando salieron estaba la Policía allí y la gente se indignó, se les vino encima lo tenso del golpe de estado y comenzaron a gritarle “fuera golpistas, fuera golpistas.” La Policía comenzaron a disparar, y hubieron dos muertes, jóvenes, con toda una vida por adelante.

Uno dice – ¿cómo está nuestro país? En unas circunstancias tan difíciles. Estamos en que, se perdió completamente todo. Retrocedimos años y años, años y años. En este sentido nosotros, pues, tenemos un panorama muy oscuro porque, aunque el Presidente se restituya, nosotros no quisiéramos que las negociaciones permitiera una impunidad, que se fuera a permitir una amnistía para crímenes en contra de civiles.

Es diferente cuando son delitos de carácter político, pero crímenes como éstos, disparar en contra de gente desarmada. Y en esto, sin duda, hay una gran intervención de la ultra derecha venezolana que fue la que comenzó a trabajar el golpe de estado – Robert Carmona con Otto Reich para convertir a Honduras en lo que casi siempre le ha dado – el papel de una base del terrorismo para agredir los procesos democráticos.

Esto es un golpe de estado no solo contra Honduras, es un golpe de estado contra el región centroamericana y en contra de América Latina. Si se permite este golpe de Estado, puede ser que sigue Guatemala, puede ser que sigue El Salvador. Y entonces otra vez los ejércitos, las fuerzas armadas van a comenzar a tomar decisiones de beligerancia deliberantes en América Latina. Y vamos a retroceder a la época de guerrillas también. A las épocas cruentas.

Nosotros en Honduras estamos haciendo todo lo posible para derrotar la dictadura sin llegar a utilizar ni una arma, ni un cortauña. Y aunque sea iluso pensar que sí se puede, que con las ideas, que con la movilización, que con la resistencia cívica podemos derrotarlos, sería muy triste si esto fracasara y se llegara a un nivel de confrontación armada.

Es un escenario que está muy próximo, el escenario de la guerra civil, un escenario que desgraciadamente siempre lo sufre más la gente pobre, niños, niñas, y todos. Ojalá que no se vaya a dar.

Sin embargo la comunidad internacional también tiene que jugar su papel. Nuestro pueblo ahorita se bate en una lucha desigual, en una lucha que es desarmados contra armados. De gente no violenta contra gente muy violenta.

Hay un personaje oscuro en la historia del país que se llama Billy Joya Méndola. Él con Alexander Hérnandez y otra gente, Juán Evangelista López fueron de los que desaparecieron gente. En este gobierno ya lo tienen a Billy Joya de ministro asesor en materia de seguridad. Él es que está haciendo la guerra sucia de las torturas, de los desaparecidos.

Y ahorita ¿quién está al otro lado dirigiendo la operación? El Tigre Bonilla (Coronel Arturo Corrales). Uno de los personajes terribles. También era de los escuadrones de la muerte.

¡Es increíble! Imagínese, vaya, en El Salvador, por ejemplo, la confrontación fue armada. El pueblo tuvo que armarse y tuvo que luchar. Pero en Honduras el pueblo está desarmado completamente. Y la gente está luchando, se está moviendo todos los días. No hay un día que no ha habido una acción de resistencia desde el 28 de junio. Todos los días, a pesar de lo que han querido.

Pero simplemente cuando veníamos para acá, cuando nos juntamos en la salida sur, en Plaza Villas del Sol, estábamos allí con banderas y todo, ya que veníamos para acá, y había aviones de combate encima de la manifestación. Y uno dice – ¿será que piensan utilizarlos? Pero el simple hecho de que sobrevuelan para hacer guerra psicológica.

Ahora la gente está con miedo, está temerosa allá en Danlí. Ahora la gente con solo verlos se pone a temblar. ¡Cuídense! dicen. La gente está en una situación difícil. Cuando va a las manifestaciones, ahí está activa y toda. Pero cuando ya está sola entre en una situación de pánico….

(Sobre la situación de los soldados) … hay un montón de soldados que se están enfermando, y también no les han pagado el mes de junio, y los tienen sin darles fin de semana.

La operación psicológica que están haciendo incluye una dosis de pastillas que les dan a los soldados. Esta pastilla les pone los ojos rojos y les aumenta la agresividad. Luego sacan un polvera que tienen en los piquetes, así atravesados, un polvo que es como de bomba lacrimógena, y se lo andan pasando así, y los hace llorar a ellos. Y después de esto ellos tienen que hacer maniobras y ejercicios. Pero no están comiendo bien. Esa pastilla que les dan les calma el hambre.

Hay muchos muchachos del ejército que están, o sea los tienen en un situación de guerra contra un enemigo que es el pueblo, y hay muchos que se quieren ir. Es algo que no tiene sentido librar una guerra contra gente civil desarmada, a los cuáles les obligan disparar.

En el estadio, que decía Ramón Custodia que eran balas de goma, esos eran balas vivas, 5.56, de M-16.

Entonces la situación de los militares es … es un abuso de los derechos humanos de ellos mismos, porque mantenerlos en estado drogado todo el tiempo para no llevarles comida es una cosa tremenda.

Y ayer a la zona, vino Billy Joya, vino a hacer un levantamiento de la situación operativa y a preparar las operaciones de represión a la población. A la propia Doña Xiomara (de Zelaya) un soldado le puso la pistola cuando estaba en un reten. Cosas increíbles.


http://www.rebelion.org/noticia.php?id=89484

Leave a comment

Filed under derechos humanos & represion, ESPANOL, noticias desde Honduras, resistencia indigena